Equipment World Digital Magazine
Issue link: http://read.dmtmag.com/i/732903
October 2016 | EquipmentWorld.com 44 E ra su primer día en el trabajo y su primer día con la compañía. Este trabajador hispano de 34 años hablaba español, pero el resto de la cuadrilla de tres hombres era de Brasil y sólo hablaba portugués, aunque estaban trabajando en New Jersey. Según la investigación, las instrucciones le fueron comunicadas a la víctima en un "español chapurreado". La cuadrilla tenía la tarea de mover grandes bloques de concreto de una pila de abasto hacia una pared de retención que estaban construyendo. Los bloques tenían ganchos para cadenas que los miembros de la cuadrilla sujetaban a una cubeta retroexcavadora. Una vez que los bloques estaban encadenados a la cubeta, el operador de la retroex- cavadora los trasladaba por un pequeño trecho y, con la ayuda de la cuadrilla, colocaba los bloques en la pared. Ninguno de los miembros de la cuadrilla estaba usando chalecos resplandecientes o indumen- taria de protección personal. Después de colocar un bloque en la pared hacia el final de la tarde, la cuadrilla estaba caminando con la cadena de regreso al área de preparación, mientras el operador reubicaba la retroexcavadora. Sin saber que la víctima estaba de pie dentro del radio de giro del brazo extensor, el operador de la retroexcava- dora giró el brazo extensor a su alrededor para ir por el siguiente bloque, pero golpeó a la víctima y la aplastó contra la pila de bloques. La víctima sufrió heridas graves por impactos contundentes en la ca- beza y se le declaró sin vida poco tiempo después. ¿Cómo pudo haberse prevenido este accidente? • Antes de cualquier trabajo se debería realizar un análisis de riesgos laborales para identificar todo peligro potencial. • Todos los empleados, incluyendo jornaleros y per- sonal temporal, deberían pasar por una capacitación específica para la tarea a realizar, en un idioma que ellos entiendan. • Todos los empleados deberían usar chalecos resp- landecientes e indumentaria de protección personal, incluyendo cascos. • Los operadores de retroexcavadoras deberían ser capacitados a examinar ambos lados del radio de giro del brazo extensor, y asegurarse de que no haya personas en el trayecto del brazo extensor. • Las cuadrillas que trabajan alrededor de una retro- excavadora deberían ser capacitados para quedar fuera del radio de giro del brazo extensor cuando éste se mueve, y a mantener contacto visual con el operador antes de entrar en la zona de peligro. Usted puede encontrar un video de instrucción sobre los peligros que existen en torno a la oper- ación de la retroexcavadora en: www.youtube.com/ watch?v=6YnV0Xmf6w8. Para más información y otros recursos sobre cómo prevenir este tipo de accidentes lea el reporte com- pleto de NIOSH FACE en: www.cdc.gov/niosh/face/ pdfs/14NJ074.pdf. alerta de seguridad | por Tom Jackson | TJackson@randallreilly.com Fecha de la charla de seguridad: Líder: Asistentes: Illustration por Don Lomax En la línea de fuego