Issue link: https://read.dmtmag.com/i/737343
60 STiR coffee and tea / Issue 5, 2016 (October/November) 咖啡新闻 危地马拉 关于劳工问题的报告 最近，丹麦媒体Danwatch公布了它的 危地马拉咖啡独立调查报告。报告提 到强迫劳动、童工、尝试建立工会等 问题。每日咖啡新闻发表了相关报 道。名为"苦咖啡——危地马拉"的 这份报告主要调查童工工作环境、土 著劳工所遭受的非法约束、试图组织 工会的人们所面临的威胁。 报告采访了从事农药调配与施药 作业的童工、境遇悲惨的土著农场工 人（比如，尚未拿到工资就已被迫负 债者、个人证件被强制没收者）、因 试图组织工会而受到威胁、解雇、暴 力甚至谋杀的工人。 Danwatch就报告结果咨询了危地 马拉咖啡机构Anacafe。新闻报道提 到，Anacafe回答Danwatch说，并 不知道国内咖啡业存在强迫劳工现 象。Danwatch引述Anacafe的回复 道："Anacafe承认咖啡价值链上某 些环节面临着巨大的挑战。Anacafe 将继续努力，以改善不足之处。坚持 社会、经济与环境三方面都能可持续 发展。" 更多信息： www.danwatch.dk 彭博社资助卢旺达 最近，彭博社慈善事业宣布向它的妇 女经济发展项目追加投入1000万美 元，用于此项目在卢旺达与刚果的 推广。推广工作由非营利组织Rela- tionship Coffee Institue（RCI） 负责。RCI通过培训、介绍买方市场 来帮助卢旺达乡村咖啡园农妇脱贫。 鼓励更多妇女就业对非洲经济发展是 一个助力，妇女也能从就业与经济发 展中得益。 "撒哈拉以南的非洲地区，农 业、旅游业与建筑业是发展速度最快 的行业，带动了经济增长。彭博社慈 善事业将帮助更多妇女，妇女不仅是 推动经济发展的重要成员，也是积极 参与者与受益者。"彭博社慈善事业 CEO Patricia E. Harris发言说道。 RCI作为彭博社慈善事业的关键合 作方，吸收妇女参加咖啡种植，咖啡 是当地最具经济价值的农经作物。当 今的咖啡供应链上，有2500万小种植 农靠种咖啡为生。大约有1200万咖啡 农是女性，她们遇到的困难很大， 大部分处于边缘化状态，隔绝于全 球咖啡市场之外。小种植农由于缺乏 知识、市场、买家网络等要素，无法 养家活口改善社区生活水平。RCI将 相关资源与全球市场介绍给女性咖啡 农，指导她们种植符合国际市场需求 的特种咖啡。 这轮新投资将使20,000位妇女 得 到 帮 助 。 先 前 已 投 资 2 0 0 万 美 元。2013年，RCI在彭博社慈善事业 的资助下，依靠当地主要合作伙伴 Sustainable Harvest推行妇女咖啡 经济发展项目；2015年，完成了每年 向9个国家女性咖啡农采购约100万磅 咖啡豆的任务。依靠彭博社慈善事 业的资助，Sustainable Harvest与 各地政府部门、非政府组织一起， 合作推出创业计划。通过合作方的 努力，RCI得以接触并帮助到很多妇 女，大部分获得帮助的妇女是缺乏农 业技术的寡妇。 星巴克的"见义勇为者"系列宣 传故事 星巴克开始制作宣传故事，推出 10 个"见义勇为者"故事。 宣传片的内容由星巴克主席兼CEO Howard Schultz、星巴克执行制作人 Rajiv Chandrasekaran撰写作与制 作。Chandrasekaran曾任华盛顿邮报 资深编辑。 "我们扪心自问，公司的社会形 象如何？要承担哪些社会责任？在这 个需要乐观、同理心、同情心与领 导能力的时代，作为市民，我们要 怎么做才能催生希望。"Schultz说 道，"这系列短片记录的见义勇为者 是美国精神的体现，当今舆论场少见 这方面的宣传。我们的内心有一个故 事讲述者，人们想听更多这样的故 事。我们依靠星巴克的规模效应广泛 地传播这些故事。" 星巴克网站Starbucks.com/Up- standers 上有"见义勇为者"系列 故事的文字版本与视频版本。网站每 周推出一个故事的音频，可以下载。 印度 印度咖啡出口增长 印度咖啡委员会消息，2016-17年财 政年度的前5个月（译者注：4月至8 月），印度咖啡出口量增加18%多， 不过，价格方面仍处于低水平。 "印度经济时报"一则报道称，4 月 至 8 月 的 五 个 月 里 ， 咖 啡 出 口 163,615吨，2015-16财政年度前五个 月的出口量为138,479吨。 咖啡委员会称，2016-17财政年度 前5个月（4月至8月），罗布斯塔咖 啡豆与速溶咖啡出口均有增加。 2016-17咖啡生产年度（2016年10 月至2017年9月）咖啡产量可能会下 降，预计咖啡出口量会上升，出口 价格走低。2016-17财政年度前5个 月，每吨咖啡出口价低于1,49,482卢 比（2235美元）；上个财政年度前五 个月，每吨咖啡出口价1,68,408卢比 （2517美元）。 2016-17咖啡生产年度，预计咖啡 产量只有320,000吨，比上个年度下 降8.75%。上个年度的产量为348,000 吨。 乌干达 乌干达把美国作为目标市场 Nucafe（国家农商业与农场企业工 会）计划向美国推广乌干达咖啡产 品，以提高乌干达咖啡在国际上的认 知度， 据"新视线"的一份报道称，乌 干达政府计划2020年实现咖啡出口 2000万袋。不过，由于缺乏针对目标 市场的营销活动，该计划可能会失 败。"乌干达咖啡在美国等主要咖啡 消费国鲜为人知，"Nucafe执行总裁 Joseph Nkandu说，"我们的咖啡只 是用来做拼配料。但是，我们希望能 有所改变，让乌干达咖啡在美国市场 销售。" 位于加利福尼亚的两家咖啡公司 将帮助乌干达咖啡进行营销，它们是 Chromatic Coffee与Seva Coffee。