Issue link: http://read.dmtmag.com/i/491374
STiR tea & coffee industry international 65 茶叶新闻 亚速尔群岛 Correana茶厂与中国游客 亚速尔群岛中的Sao Miguel岛 自1870年代就开始种植茶叶。1880 年代，曾聘请中国专家到岛上指导栽 培与加工。岛上的Gorreana茶厂建于 1883年，现在每年可生产40吨红、绿 茶。茶厂是岛上的一个旅游景点，计 划吸引更多中国游客到访。2014年7 月，中国国家主席习近平从南美回国 时途经亚速儿群岛，曾在岛上做短暂 逗留。去年10月，岛上举办了一次欢 迎中国游客的培训活动，参与者商讨 了吸引中国游客的措施。当地希望更 多的中国游客来观赏鲸鱼、体验天然 海岛风光、享受在大西洋畔的欧式茶 园里品饮绿茶的休闲时光。更多信 息：www.gorreana.org 印度 2014年茶叶销售报告 Tea'n'Teas公司的茶叶批发 兼网络零售商Indi Khanna发表了 2014年印度茶叶产量报告。 "北部地区上半年有所减产， 但全年产量仍有微量增长。高品质 CTC红碎茶与传统红茶的价格看好， 低档茶的价格持续走低。市场对大吉 岭茶的需求量仍很高，不过，大吉岭 茶今年的价格比2013年的低。印度茶 叶出口数量继续下降，但内销市场表 现非常好，消费者对高品质茶叶的需 求很大，对高质高价茶叶有足够的支 付能力。" "南部地区的茶叶买家比较挑 剔，只购买好茶，不要任何不符合其 要求的茶叶。随着季节推移，茶叶均 价微有下降，中低档茶叶价格下降最 多。最高等级的CTC红碎茶与传统红 茶的销售起伏很大，这些高档茶的出 口受到其他产茶国茶叶出口的影响。 今年，中低档茶叶出口的波动也非常 大。" Tata茶公司推出Acti系列绿茶 为满足消费者对具有保健作用 的绿茶的需求增长，Tata茶公司推出 新系列绿茶。新系列绿茶包括印度风 味的豆蔻绿茶、罗勒柠檬绿茶以及不 加香料的常规绿茶。 该新系列在12月佳节前推出。 公司希望佳节里享受大量佳肴的消费 者会买绿茶消食保健。公司副总兼 印度与南亚市场总监Vikram Grover 说，"印度是一个年轻的充满活力的 国家。Tata希望将绿茶介绍给印度消 费者，让他们在繁忙生活中能保持敏 捷与活力。"更多信息：www.tata. com 日本 伊腾园远程收购 日本最大的茶叶公司伊腾园以 100亿日元（8478万美元）的价格 收购了美国特种咖啡公司Distant Lands贸易公司（DLTC）。伊腾园表 示，该项收购有助于公司发展其海外 业务（尤其是北美市场的业务），有 利于实现伊腾园更接近成为"国际化 茶叶公司"的目标。DLTC拥有自营咖 啡园和加工厂，从事烘焙豆和生咖啡 豆销售业务，公司客户主要为食品服 务业买手和咖啡零售商。伊腾园也从 事瓶装咖啡生产，收购DLTC后，能利 用后者的销售分销网与现有客户，并 且整合采购、技术、生产等方面的 优势。此举有望加强伊腾园海外销 售，也能进一步完善公司的咖啡产品 系列。收购自12月25日开始进行， 将于2015年2月全部完成。更多新 闻：www.itoen.co.jp 肯尼亚 茶价低迷威胁国家经济 因为肯尼亚红茶生产过量，该 国茶叶种植者获利减少、国家财政收 入也收到影响。小种植农甚至会因茶 价过低而挖掉茶树改种其他卖价更好 的经济作物。三年前，肯尼亚小茶农 的收益还不错，但是，现在每公斤 茶叶的利润已经下降到原利润的40% 不到。茶叶、花卉和其他园艺作物是 肯尼亚主要的出口创汇产品。全球市 场的茶叶价格面临下滑的压力，蒙巴 萨拍卖市场上最高品质的肯尼亚茶叶 2012年的价格是每公斤3.78 – 4.38 美元，现在已降到2.10 – 3.40美 元。三分之二的肯尼亚茶叶来自小茶 农的茶园，因为茶价低迷，一些茶农 已转行种植蔬菜或养牛。合作社性 质的Siret茶公司主席Wilson Tuwei 说，"我们建议茶叶合作社成员开展 多样化种植。"上个月，农业部长 Felix Koskei呼吁茶农继续种茶，他 表示，政府正在东欧和中东寻找新买 家，也在计划建立国家基金机制稳定 茶叶价格：在茶价过低时，国家基金 将以国家收购的形式购买部分茶叶， 三项扩张计划： • 短期内，星巴克将把全球店铺数量从目前的21 366家增加到25 000家。未来5年内，将追加增加到30 000家，销售收入届时将倍增。过去5年里，星巴克全球 的店铺总数增加了28%。 • 美国900万星巴克卡成员在假日期间为成员卡充 值的金额总数达16亿美元，相比去年同期的充值额高出 17%。星巴克每周平均收到的手机订单有700万个。位于 Portland的150家星巴克店开辟了手机预购与预付服务， 此举获得了良好的市场反应，增设此项活动的店铺在人 流量、销售效率与销售额方面都取得了增长。星巴克将 在西北部的600家店铺也开辟手机预定与预付服务。 • 12月份，星巴克运输了1亿件K-Cup咖啡，2015年 的K-Cup咖啡销售预计增加到10亿件。K-Cup咖啡市场上 现有60个品牌的400多款商品，星巴克将把它在K-Cup咖 啡市场的份额增到18%。星巴克小包装咖啡增28%，渠道 销售总额达4.43亿美元。