SportsTurf provides current, practical and technical content on issues relevant to sports turf managers, including facilities managers. Most readers are athletic field managers from the professional level through parks and recreation, universities.
Issue link: https://read.dmtmag.com/i/37461
Facility&Operations Lista de Seguridad y Mantención de Los Campos de Fútbol y Fútbol Americano. Antes de un entrenamiento o un juego, chequea que las siguientes caracterís- ticas del campo juego cumplan con los requerimientos de seguridad. En el caso de que alguna de las situaciones de la lista de abajo no cumpla con lo re- querido, márcala con la opción ‘No (no se cumple)/Necesitan atención’ y haz las modificaciones respectivas antes de permitir que los jugadores entren en el campo de juego. Si tu campo está experimentando problemas importantes, incluyendo un desgaste excesivo, problemas de drenaje, fallas de diseño, etc. ponte en contacto con la STMA al siguiente teléfono: 800-323-3875, o es- cribe a STMAinfo@STMA.org para que te deriven con los voluntarios STMA locales de tu área, quienes te darán algunos consejos. Superficie de juego – todos los tipos Si No/Necesitan atención ❏❏Equipamiento de mantención, tales como; rastrillos, mangueras, etc. han sido removidos del campo. ❏❏La basura y los desechos peligrosos han sido retirados del campo de juego y de las áreas de espectadores y jugadores. ❏❏Las cabezas de riego han sido instaladas según las recomenda- ciones del fabricante, sin protuberancias en la superficie de juego. ❏❏Si tienes un sistema de riego automático, los tiempos de riego de las estaciones están programados de acuerdo a los horarios de los juegos. ❏❏El campo fue construido de acuerdo a las especificaciones re- comendadas por la industria. Comentarios _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ Superficie de Juego – Césped Sintético Si No/Necesitan atención ❏❏No hay áreas muy usadas en el césped sintético (carpeta o al- fombra). ❏❏No hay rasgones o rajaduras en el material sintético. ❏❏Las costuras están seguras. ❏❏El material sintético no está abombado o inflado. ❏❏Las fibras sintéticas están dispuestas hacia arriba. ❏❏Hay material de relleno adecuado y está distribuido uni- formemente. ❏❏Hay agua disponible fácilmente para el lavado de fluidos in- deseables. ❏❏El calzado que está siendo usado por los jugadores es acept- able. Comentarios _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ Arcos y los Postes de los Arcos Si No/Necesitan atención ❏❏Los postes de los arcos están derechos y anclados de manera segura. 28 SportsTurf | August 2011 _____________________________________________________ ____________________________________________________ Superficie de Juego – Césped Natural Si No/Necesitan atención ❏❏Hay a lo menos un 75 porciento de cobertura de césped en el campo. ❏❏No hay áreas descubiertas con la superficie del suelo expuesta. ❏❏El suelo tiene un buen drenaje, sin agua estancada en la super- ficie. ❏❏El color, la altura y la densidad del césped son uniformes. ❏❏El césped tiene un fuerte sistema de raíces, limitando el desar- raigamiento. ❏❏No hay malezas con espinas, cerdas o pelos. ❏❏No hay hoyos o montículos hechos por topos, tuzas u otro animal. ❏❏No existen surcos o trincheras causadas por el uso de la maquinaria o por el uso excesivo del campo. ❏❏Ha habido comunicación entre el personal de mantención, el entrenador y por las personas que usan las instalaciones. Comentarios _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ ❏❏Los postes están adecuadamente acolchados. ❏❏El cemento que afirma los postes de los arcos está por debajo de la superficie. ❏❏No hay bordes afilados, protuberancias o fracturas en los arcos. ❏❏Los arcos están anclados de forma segura. ❏❏Todos los pernos, tornillos y conexiones de los arcos están in- tactos y bien apretados. Comentarios _____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Marcación del Campo de juego Si No/Necesitan atención ❏❏Si es un campo multiuso, las líneas están Yes: o o Las líneas son brillantes. ❏❏Las líneas están correctamente marcadas por la maquinaria adecuada. Comentarios _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ www.sportsturfonline.com